Bản chủ
Trang 964
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
963
TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ
thối lui và tan rã, nhân đây mà chư Thiên chiến thắng,
và A-tu-la bại tẩu.”
Phật bảo Tỳ-kheo:
“Lúc bấy giờ, Đế Thích há là người nào khác sao?
Chớ có quan niệm như vậy. Vì sao? Vì chính đó là bản
thân Ta. Vào lúc bấy giờ, Ta đối với chúng sinh phát
khởi lòng thương xót. Này các Tỳ-kheo, các ngươi ở
trong pháp của Ta xuất gia tu đạo, thì nên phát khởi
lòng từ bi, thương xót chúng sinh.”
Phật bảo [143a] Tỳ-kheo:
“Thuở xa xưa, khi Chư Thiên cùng A-tu-la đánh nhau.
Bấy giờ Chư Thiên đắc thắng, và A-tu-la bại trận. Sau
khi chiến thắng, Thiên đế Thích trở về cung, xây dựng
một ngôi nhà đặt tên là Tối thắng, 13 Đông Tây dài một
trăm do-tuần, Nam Bắc rộng sáu mươi do-tuần. Ngôi
nhà này gồm trăm gian, trong mỗi gian có bảy đài
lưới giăng.14 Trên mỗi đài có bảy ngọc nữ; mỗi ngọc
nữ có bảy người để sai. Thích Đề-hồn Nhân cũng
không lo cung cấp các thứ trang điểm, áo chăn, đồ ăn
thức uống; mà tất cả tùy theo hành vi đã tạo từ trước,
mỗi người tự thọ lãnh phước báo ấy. Do chiến thắng
A-tu-la, nên nhân đây lòng sinh vui mừng mà xây
dựng ngôi nhà này, cho nên gọi là Tối thắng đường.
Lại nữa, những ngôi nhà có được trong nghìn thế giới
xem ra không có ngôi nhà nào bằng ngôi nhà này, cho
nên gọi là Tối thắng.”
13 Tối thắng 最 勝 堂, Pl.: Vejayanta-pāsāda.
14 Nguyên Hán: giao lộ đài 交露臺. Các đoạn trên kia đều dịch là
“la võng”.