Bản chủ
Trang 875
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
874
TUỆ SỸ
của Kim-sí điểu, thì sẽ sinh về trong lồi Kim-sí điểu.
Hoặc có chúng sinh trì giới của thỏ, tâm ý nghĩ về lồi
thỏ, cắt;8 đầy đủ pháp của thỏ, thì sẽ sinh vào lồi thỏ,
cắt. Hoặc có chúng sinh trì giới của chó, hoặc trì giới
của trâu, hoặc trì giới của nai, hoặc trì giới câm, hoặc
trì giới Ma-ni-bà-đà, 9 hoặc trì giới lửa, hoặc trì giới
mặt trăng, hoặc trì giới mặt trời, hoặc trì giới nước,
hoặc trì giới cúng dường lửa, hoặc trì pháp khổ hạnh
ô uế. 10 Những người ấy nghĩ rằng: ‘Ta trì pháp câm
này, pháp Ma-ni-bà-đà, pháp lửa, pháp mặt trăng, mặt
trời, pháp nước, pháp cúng dường lửa, các pháp khổ
hạnh; ta trì công đức này là để sinh lên cõi Trời.’ Đây
là những thứ tà kiến.”
Phật dạy:
“Ta nói những người tà kiến này chắc chắn sẽ đi vào
hai nơi: Hoặc sinh vào địa ngục, hay sinh vào hàng
súc sinh. Nếu có Sa-môn, Bà-la-môn nào có những lý
luận như vầy, những quan điểm như vầy: ‘Ngã và thế
gian là thường hằng, đây là thật, ngồi ra đều hư dối’,
hoặc ‘Ngã và thế gian là không thường hằng, đây là
thật, ngồi ra đều hư dối’, hoặc ‘Ngã và thế gian vừa
thường vừa là không thường, đây là thật ngồi ra đều
hư dối’, hoặc ‘Ngã và thế gian chẳng phải thường
cũng chẳng phải không thường, đây là thật ngồi ra
đều hư dối’; ‘Ngã và thế gian là hữu biên, đây là thật
ngồi ra đều hư dối’, hoặc ‘Ngã và thế gian là vô biên,
đây là thật ngồi ra đều hư dối’, hoặc ‘Ngã và thế gian
8 Thố kiêu giới 兔 梟 戒
9 Ma-ni-bà-đà 摩 尼 婆 陀; T 23: Ma-ni-việt thiên 摩尼越天. Pl.:
Maṇibhadda, tên một dạ-xoa (Yakkha), S. 208.
10 Khổ hành uế ô pháp 苦 行 穢 汙 法; Pl.: tapajigucchādhamma.