Đối chiếu học thuật

86 TUỆ SỸ “5. Siêng năng cần khổ, bỏ ác tu thiện, chuyên tâm tập luyện mãi không ngừng. “6. Điều đã học tập được, ghi nhớ mãi không quên. “7. Tu tập trí tuệ, biết pháp sinh diệt, hướng đến con đường xuất ly của Hiền Thánh, dứt sạch gốc khổ. “Với bảy pháp như thế thời Chính pháp tăng trưởng không bị hao tổn. 4. “Này các Tỳ-kheo, lại có bảy pháp làm cho Chính pháp tăng trưởng không bị hao tổn: 1. Kính Phật. 2. Kính Pháp. 3. Kính Tăng. 4. Kính giới luật. 5. Kính thiền định. 6. Kính thuận cha mẹ. 7. Kính pháp không buông lung. “Bảy pháp như vậy làm cho Chính pháp tăng trưởng mãi không bị hao tổn. 5. “Này các Tỳ-kheo, lại có bảy pháp làm cho Chính pháp tăng trưởng không bị hao tổn: 1. Quán sự bất tịnh nơi thân. 2. Quán sự bất tịnh nơi thức ăn. 3. Chẳng mê đắm thế gian. 4. Thường suy niệm về sự chết. 5. Suy niệm về vô thường. 6. Suy niệm về vô thường tức khổ. 7. Suy niệm khổ tức vô ngã.19 “Bảy pháp như vậy làm cho Chính pháp tăng trưởng không bị hao tổn. 6. “Này các Tỳ-kheo, lại có bảy pháp làm cho Chính pháp tăng trưởng không bị hao tổn: 1. Tu niệm giác 19 Bảy tưởng (saññā) theo Pāli: vô thường tưởng (anicca-saññā), vô ngã tưởng (anatta-saññā), bất tịnh tưởng (asubha-saññā), quá hoạn tưởng (ādīnava-saññā), xả tưởng (pahāna-saññā), ly dục tưởng (virāga-saññā), diệt tưởng (nirodha-saññā).