Đối chiếu học thuật

858 TUỆ SỸ Bị thiêu nướng luôn luôn. Từ bỏ nghiệp thiện quả, Quả thiện, đạo thanh tịnh; Làm các hành tệ ác, Vào ngục Đại Thiêu Chích. Tạo tác tội cực nặng, Tất sinh nghiệp đường dữ; Vào địa ngục Vô Gián, Chịu tội không thể tả. Ngục Tưởng và Hắc Thằng, Đôi Áp, hai Khiếu Hốn; Thiêu chích Đại Thiêu Chích, Vô Gián là thứ tám. Tám địa ngục lớn này, Hồn tồn rực màu lửa; Tai họa do ác xưa, Có mười sáu ngục nhỏ. Phật bảo Tỳ-kheo: “Giữa hai ngọn núi Đại Kim Cang kia có cơn gió lớn trỗi lên, tên là Tăng-khư.38 Nếu như ngọn gió này thổi đến bốn châu thiên hạ, và tám mươi nghìn thiên hạ khác, thì gió sẽ thổi đại địa này và các danh sơn cùng chúa Tu-di bay khỏi mặt đất từ mười dặm cho đến trăm dặm, tung lên bay liệng giữa trời; tất cả thảy đều vỡ vụn. Giống như tráng sĩ tay nắm một nắm trấu nhẹ tung lên giữa hư không. Dưới ngọn gió lớn kia, giả sử thổi vào thiên hạ này, cũng giống như vậy. Vì có hai ngọn núi Đại Kim Cang ngăn chận ngọn gió ấy, nên 38 Tăng-khư 增 佉, trên kia âm là tăng-già 僧 伽. T 24, T 25: gió tên Nhiệt não 熱惱.