Đối chiếu học thuật

857 TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ tội nhân ở nơi đây, trong khoảnh khắc búng tay, không có một giây phút nào là không khổ. Vì vậy nên gọi là địa ngục Vô Gián. “Sau thời gian chịu khổ lâu, tội nhân ra khỏi địa ngục này, hoảng hốt chạy càn, mong cầu cứu hộ; nhưng vì bị tội quá khứ lôi kéo, tội nhân bất ngờ lại sa vào địa ngục Hắc Sa,… (cho đến), địa ngục Hàn Băng lạnh, và sau đó thì tội nhân mạng chung.” Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói bài kệ: Thân làm nghiệp bất thiện, Miệng, ý cũng bất thiện, [125b] Đều vào địa ngục Tưởng, Sợ hãi, lông dựng đứng. Ý ác đối cha mẹ, Phật, và hàng Thanh văn, Thì vào ngục Hắc Thằng, Khổ đau không thể tả. Chỉ tạo ba nghiệp ác, Không tu ba hạnh lành, Thì vào ngục Đôi Áp, Khổ đau nào tả được. Ôm lòng sân độc hại, Sát sinh máu nhơ tay, Tạo linh tinh hạnh ác, Vào địa ngục Khiếu Hốn. Thường tạo những tà kiến, Bị lưới ái phủ kín; Tạo hạnh thấp hèn này, Vào ngục Đại Khiếu Hốn. Thường làm việc thiêu nướng, Thiêu nướng các chúng sinh; Sẽ vào ngục Thiêu Chích,