Bản chủ
Trang 834
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
833
TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ
bằng sắt; rồi lại dùng một cỗ quách bằng gỗ bao ngồi
bằng lớp vải. [121b] Chất các củi thơm, phủ lên nhiều
lớp vải. Sau đó thì hỏa táng. 24 Ở ngã tư đường dựng
tháp bảy báu, dọc ngang một do-tuần, xen kẽ nhiều
màu sắc được tạo thành bởi bảy báu. Ở bốn mặt tháp,
mỗi mặt có một cửa, bao quanh bằng lan can được làm
bằng bảy báu. Khoảng đất trống chung quanh bốn mặt
tháp dọc ngang năm do-tuần. Có bảy lớp tường bao
quanh vườn, với bảy lớp lan can, bảy lớp lưới, bảy
lớp hàng cây. Tường bằng vàng, cửa bằng bạc; tường
bằng bạc, cửa bằng vàng. Tường lưu ly, cửa thủy tinh;
tường thủy tinh, cửa lưu ly. Tường xích châu, cửa mã
não; tường mã não, cửa xích châu. Tường xa cừ, cửa
bằng các loại báu.
“Về lan can, thanh ngang bằng vàng, thanh đứng bằng
bạc; thanh đứng bằng bạc, thanh ngang bằng vàng.
Thanh ngang thủy tinh, thanh đứng lưu ly; thanh đứng
lưu ly, thanh ngang thủy tinh. Thanh ngang xích châu,
thanh đứng mã não; thanh ngang mã não, thanh đứng
xích châu. Thanh ngang bằng xa cừ, thanh đứng bằng
các thứ báu khác.
“Dưới lớp lưới bằng vàng treo linh bằng bạc, lưới bạc
treo linh vàng. Dưới lưới lưu ly treo linh thủy tinh, dưới
lưới thủy tinh treo linh lưu ly. Dưới lưới xích châu treo
linh mã não, dưới lưới mã não treo linh xích châu. Dưới
lưới xa cừ treo linh bằng các thứ báu khác.
“Cây bằng vàng thì lá, hoa, trái bằng bạc. Cây bạc
thì lá, hoa, trái vàng. Cây lưu ly, hoa lá thủy tinh; cây
24 Hán: xà (đồ)-duy 闍維; Pl.: jhāpeti, hỏa táng, ta quen gọi là trà-tì
荼-毗.