Bản chủ
Trang 824
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
823
TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ
Sát-lị,3 vào ngày rằm trăng tròn, tắm gội bằng nước
thơm, rồi lên điện cao, cùng với thể nữ hưởng thụ
hoan lạc. Bảo vật là bánh xe trời bằng vàng 4 bỗng
nhiên xuất hiện trước mặt. Bánh xe có nghìn căm, với
màu sắc sáng chói, được làm bằng vàng trời, do thợ
trời chế tạo, không phải người đời làm được. Đường
kính bánh xe là bốn trượng. Khi nhìn thấy bánh xe,
Chuyển luân thánh vương thầm nghĩ: Ta từng nghe từ
các bậc tiên túc, kì cựu nói rằng: ‘Nếu vua Sát-lị Quán
Đảnh, vào ngày rằm lúc trăng đầy, tắm gội bằng nước
thơm, lên ngồi trên Pháp điện, với thể nữ vây quanh.
Bánh xe vàng tự nhiên xuất hiện trước mặt. Bánh xe
có nghìn căm, với màu sắc sáng chói, được làm bằng
vàng trời, do thợ trời chế tạo, không phải người đời
làm được. Đường kính bánh xe là bốn trượng. Bấy giờ
được gọi là Chuyển luân thánh vương.’ Nay bánh xe
này xuất hiện, há không phải là điều ấy chăng? Ta nay
hãy thử bảo vật là bánh xe này.
“Rồi Chuyển luân vương bèn triệu tập bốn binh chủng,
hướng về bảo vật bánh xe vàng, bày vai phải, quỳ
gối phải xuống đất, lấy tay phải sờ bánh xe vàng mà
nói rằng: ‘Ngươi hãy nhắm hướng Đông, đúng như
pháp mà chuyển, chớ có trái qui tắc thông thường.’
Bánh xe liền chuyển về phương Đông. Khi ấy Chuyển
luân vương liền dẫn bốn binh chủng đi theo sau. Phía
trước bảo vật bánh xe vàng có bốn vị thần dẫn đường.
Bánh xe ngừng chỗ nào, vua đình giá chỗ đó. Bấy
3 Nguyên Hán: Sát-lị (lợi) thủy nhiểu đầu chủng 剎利水澆頭 , vua
Sát-lợi được truyền ngôi bằng phép quán đỉnh (rưới nước lên
đầu). Pl.: khattiya-abhiseka-rāja.
4 Thiên luân bảo 天輪 , Pl.: dibba-cakka-ratana.