Bản chủ
Trang 82
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
81
TRƯỜNG A HÀM – KINH DU HÀNH
“Này A-nan, ngươi có nghe người nước Bạt-kì vua tôi
hòa thuận, trên dưới kính nhường nhau không?”
“Con có nghe.”
“Nếu được như vậy, lớn nhỏ hòa thuận, nước đó càng
thêm thịnh vượng, [11b] và được yên ổn lâu dài,
không thể xâm hại được.
“Này A-nan, ngươi có nghe dân nước Bạt-kì thường
tôn trọng pháp luật, tỏ rõ cấm kỵ, chẳng trái lễ độ
không?”
“Con có nghe.”
“Này A-nan, nếu được như vậy, lớn nhỏ hòa thuận,
nước đó càng thêm thịnh vượng và yên ổn lâu dài,
không thể xâm hại được.
“Này A-nan, ngươi có nghe dân nước Bạt-kì hiếu
dưỡng cha mẹ, kính thuận sư trưởng không?”
“Con có nghe.”
“Này A-nan, nếu vậy, lớn nhỏ hòa thuận, nước đó
càng thêm thịnh vượng và yên ổn lâu dài, không thể
xâm hại được.
“Này A-nan, ngươi có nghe dân nước Bạt-kì thường
tôn trọng tông miếu, kính nễ quỉ thần không?”
“Con có nghe.”
“Này A-nan, nếu được như vậy thì lớn nhỏ hòa thuận,
nước đó càng thêm thịnh vượng và yên ổn lâu dài,
8 T 5 & 6: “Cùng nhau tuân thủ luật pháp, không ban hành những điều
không thích hợp, không dám vượt quá.” D16 (ii 74): apaññattaṃ na
paññapenti, paññattaṃ na samucchindanti, yathā-paññatte porāṇe
vajjidhamme samādāya vattantī ti, “không chế lập điều không đáng
chế lập, không bỏ phế điều đã chế lập, tuân thủ điều đã được chế lập.”