Bản chủ
Trang 817
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
816
TUỆ SỸ
để trên bờ. Lên thuyền ra giữa dòng; nô đùa vui vẻ
xong, lên bờ gặp y phục thì mặc, lên trước mặc trước,
lên sau mặc sau, chẳng tầm lại y phục cũ. Sau đó, đi
đến cây Hương. Cây cong mình xuống; những người
ấy lấy các loại tạp hương để xoa trên mình. Rồi đến
cây Y. Cây cong mình xuống; những người ấy lấy các
loại y phục, tùy ý mặc vào. Tiếp đến, đi đến cây Trang
Nghiêm, cây cong mình xuống, những người ấy lấy
các thứ trang nghiêm để tự trang sức. Xong, đến cây
Hoa Man; cây cong mình xuống, những người ấy lấy
các thứ tràng hoa, để đội trên đầu. Rồi đến cây Khí,
cây cong mình xuống; những người ấy lấy các loại khí
vật báu; lấy khí vật báu xong, tiếp theo, đến cây Quả,
cây cong mình xuống, những người ấy [118c] hái các
quả đẹp, hoặc có người ăn nuốt, có người ngậm, có
người vắt nước uống. Kế tiếp, đến cây Nhạc Khí; cây
cong mình xuống, những người ấy lấy các loại nhạc
khí, chơi đàn, đánh trống, và dùng âm thanh vi diệu
hòa với tiếng đàn mà đi đến khu vườn, tùy ý vui chơi,
hoặc một ngày, hai ngày cho đến bảy ngày, sau đó lại
đi, không có chỗ nhất định.
“Phía Nam ao Thiện Kiến, phát xuất sông Diệu Thể16
Phía tây ao Thiện Kiến, phát xuất sông Diệu Vị. 17
Phía Bắc ao Thiện Kiến, phát xuất sông Quang Ảnh, 18
cũng giống như trên. Phía Đông ao Thiện Kiến có khu
vườn tên là Thiện Kiến,19 ngang dọc một trăm do-tuần;
16 Diệu Thể hà 妙 體 河. T 25: Thiện Thể 善體.
17 Diệu Vị hà 妙 味 河. T25: Như sa 如車.
18 Quang Ảnh hà 光 影 河. T 25: Uy chủ 威主.
19 Thiện Kiến viên lâm 善見園林. T 25: vườn hoa Thiện Hiện 善
現苑.