Bản chủ
Trang 816
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
815
TRƯỜNG A HÀM – KINH THẾ KÝ
cành, xuất ra các loại quả. Lại có cây Nhạc Khí 12 cao
bảy mươi dặm, hoa quả đầy cành; quả ấy khi chín, vỏ
tự nứt ra, xuất ra các loại nhạc khí, hoặc có cây cao
sáu mươi dặm, năm mươi, bốn mươi, cây nhỏ nhất
cao năm dặm, đều đầy cành hoa quả, xuất ra các loại
nhạc khí.
“Cõi ấy có ao tên là Thiện Kiến, 13 ngang dọc một trăm
do-tuần, nước ao trong vắt, không có cáu bẩn. Các bên
ao được xây lát bằng hào bảy báu. Bốn mặt quanh ao
có bảy lớp lan can, bảy lớp lưới, bảy lớp hàng cây…
(cho đến), vô số các lồi chim cùng nhau ca hót, cũng
giống như trước.
“Phía Bắc ao Thiện Kiến có cây tên là Am-bà-la, 14
vòng thân bảy dặm, cao một trăm dặm, cành lá tỏa
ra bốn phía năm mươi dặm. Phía Đông của ao Thiện
Kiến phát xuất sông Thiện Đạo, 15 rộng một do-tuần,
nước sông chảy chậm, không có dòng xốy, có nhiều
loại hoa phủ trên mặt nước; sát hai bên bờ cây cối
tốt tươi, cành nhánh mềm mại, hoa quả đầy cành; đất
mọc cỏ mềm, xoay về phía phải, màu như lông công,
hương như bà-sư, mềm như áo trời; đất ở đó mềm
mại, khi đạp chân xuống, đất lún bốn tấc, giở chân
lên, trở lại như cũ; đất bằng như bàn tay, không có
cao thấp.
“Lại nữa, trong sông ấy, có thuyền báu. Nhân dân ở
nơi ấy khi muốn vào sông tắm rửa vui chơi, cởi y phục
12 Nhạc Khí thọ 樂 器 樹.
13 Thiện Kiến trì 善 見 池. T 25: Thiện Hiện trì 善現池.
14 Am-bà-la thọ 菴 婆 羅 樹.
15 Thiện Đạo hà 善 道 河. T 25: sông Dị nhập đạo 易入道.