Bản chủ
Trang 774
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
773
TRƯỜNG A HÀM – KINH BỐ-TRA-BÀ-LÂU
vị lai sẽ sinh, và hiện tại đang tồn tại chăng?’ Nếu
được hỏi như vậy, ngươi sẽ trả lời như thế nào?”
Tượng Thủ bạch phật:
“Giả sử có người hỏi như vậy, con sẽ trả lời người
ấy rằng: ‘Trong quá khứ tôi đã từng hiện hữu; không
phải không hiện hữu. Trong vị lai, tôi sẽ sinh, chứ
không phải không có; trong hiện tại, tôi đang tồn tại.
Chứ không phải không có.”
Phật nói:
“Tượng Thủ, ở đây cũng vậy, khi đang hiện hữu thân
người thuộc Dục giới với bốn đại và các căn, thì ngay
khi ấy là thân người thuộc Dục giới với bốn đại và các
căn, chứ không phải là thân thuộc Dục giới thiên, cho
đến, không phải là thân Phi tưởng phi phi tưởng thiên.
[112c] Cũng vậy, lần lượt cho đến, khi đang hiện hữu
thân Phi tưởng phi phi tưởng thiên, thì ngay khi ấy
chỉ có thân Phi tưởng phi phi tưởng thiên, chứ không
phải là thân người Dục giới với bốn đại và các căn,
cho đến, thân Vô sở hữu xứ thiên.”
IV. BỐ-TRA-BÀ-LÂU XUẤT GIA
Bấy giờ, Tượng Thủ58 bạch Phật:
“Con nay quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng. Xin
nhận con là Ưu-bà-tắc trong Chính pháp. Từ nay đến
58 Đoạn này, Bản hán và Pāli trái ngược nhau. Trong bản Pāli,
Poṭṭhapāda (Bố-tra-bà-lâu) chỉ quy y làm Ưu-ba-tắc, còn
Cittahatthíāriputta (Tượng Thủ Xa-lị-phất) thì xuất gia, thọ cụ
túc và thành A-la-hán.