Bản chủ
Trang 769
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
768
TUỆ SỸ
hay thanh lịch. Đen hay trắng, xấu hay đẹp không?’
Đáp: ‘Không.’ Thế nào, Phạm-chí, những điều mà
người này nói có thành thật chăng?’
Đáp: ‘Không.’
“Phạm-chí, Sa-môn, Bà-la-môn kia cũng vậy, không
có sự chân thật. Phạm-chí, cũng như có người dựng
thang nơi khoảng đất trống. Những người khác hỏi:
‘Dựng thang để làm gì?’ Đáp: ‘Tôi muốn leo lên nhà
trên.’ Thế nào, Phạm-chí, người dựng thang kia há
không phải là dối sao?”
Đáp: “Kia thật sự hư dối.”
Phật nói:
“Các [112a] Sa-môn, Bà-la-môn kia cũng vậy, hư dối,
không thật.”
4. Ô nhiễm và thanh tịnh
Phật bảo Bố-tra-bà-lâu:
“Thân ta,52 sắc gồm bốn đại, sáu xứ, do cha mẹ sinh,
được nuôi lớn bằng bú mớm, trang sức bằng y phục,
vô thường hoại diệt; thân đó được cho là ngã. Ta nói
đó là ô nhiễm, là thanh tịnh, là được giải thốt.53 Ý
52 Đoạn này nói về 4 loại ngã chấp (Pl. phân biệt chỉ có 3, attapaṭilābha
- ngã đắc): 1. thân tứ đại là ngã, (Pl.: oḷārika attapaṭilābha: thô ngã
đắc); 2. thân Dục giới thiên và 3. Sắc giới thiên là ngã (Pl.: mano-
maya attapaṭilābha: ý sở thành ngã đắc); 4. thân Vô sắc là ngã (Pl.:
arūpo attapaṭilābha: vô sắc ngã đắc).
53 D 9, i. 195: oḷārikassa kho ahaṃ, poṭṭhapāda, attapaṭilābhassa
pahānāya dhammaṃ desemi, yathā paṭipannānaṃ vo saṃkilesikā
dhammā pahīyissanti, vodāniyā dhammā abhivaḍḍhissanti,