Đối chiếu học thuật

759 TRƯỜNG A HÀM – KINH BỐ-TRA-BÀ-LÂU Phật hỏi: “Ngươi nói ngã của con người như thế nào?” Phạm-chí nói: “Tôi không nói con người là ngã. Tôi tự nói, sắc thân với bốn đại, sáu xứ, do cha mẹ sinh, được nuôi nấng mà lớn, trang sức bằng y phục, nhưng là pháp vô thường, biến hoại. Tôi nói, con người đó là ngã.” Phật nói với Phạm-chí: “Ngươi nói, sắc thân với bốn đại, sáu xứ, do cha mẹ sinh, được nuôi nấng mà lớn, trang sức bằng y phục, nhưng là pháp vô thường, biến hoại. Nói con người đó là ngã. Này Phạm-chí, hãy gác qua tự ngã đó.26 Nhưng, tưởng của con người sinh, tưởng của con người diệt.”27 Phạm-chí nói: “Tôi không nói con người là ngã. Tôi nói, Dục giới thiên là ngã.”28 Phật nói: “Này Phạm-chí, hãy gác qua Dục giới thiên là tự ngã đó. Nhưng, tưởng của con người sinh, tưởng của con 26 D 9 ibid.: Theo lý đó, tưởng và tự ngã dị biệt (aññāva saññā bhavissati añño attā) 27 D 9 ibid.: atha imassa purisassa aññā va saññā uppajjanti, aññā vā saññā nirujjhānti: thế thì, đối với con người này, những tưởng này sinh, những tưởng khác diệt. 28 D 9 ibid.: manomayaṃ (...) attānaṃ paccemi sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriyan ti: tôi hiểu rằng ngã là (thân) do ý sinh, có đầy đủ các chi và các căn. Thân do ý thành này bao gồm chư Thiên của Sắc và Vô sắc, và một phần của Dục giới.