Đối chiếu học thuật

751 28. KINH BỐ-TRA-BÀ-LÂU [109c23] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật ở tại nước Xá-vệ, trong vườn Kì-thọ Cấp cô độc, cùng với đại chúng Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi vị. I. TƯỞNG SINH DIỆT Bấy giờ, vào lúc sáng sớm, Thế Tôn khoác y cầm bát vào thành Xá-vệ khất thực. Khi ấy, Thế Tôn nghĩ rằng: “Ngày hôm nay khất thực, thời gian còn sớm, Ta hãy đến thăm khu rừng của Phạm-chí Bố-tra-bà-lâu;1 đợi đến giờ rồi hãy đi khất thực.” Rồi Ngài đi đến rừng của Phạm-chí. Phạm-chí Bố-tra-bà-lâu từ xa trông thấy Phật đi đến, liền đứng dậy nghinh đón rằng: “Hoan nghinh, Sa-môn Cù-đàm! Lâu nay không đến [110a] đây. Nay vì duyên cớ gì lại khuất mình chiếu cố? Xin mời ngồi phía trước đây.” Thế Tôn ngồi xuống chỗ ấy, nói với Bố-tra-bà-lâu rằng: “Các ông tập họp tại đây, để làm gì? Để bàn chuyện gì?” Phạm-chí bạch Phật: “Thế Tôn, mấy ngày qua2 có nhiều Sa-môn, Bà-la- 1 Bố-tra-bà-lâu Phạm-chí 布吒婆樓梵志. D 9: Ngoại đạo xuất gia Poṭṭhapāda ngụ cư trong khu vườn của hoàng hậu Mallika, trong đại giảng đường luận nghị được bao quanh bởi cây tinduka, cùng với giáo đoàn ngoại đạo gồm ba trăm người. 2 Hán: tạc nhật 昨 日. D 9 § 6: purimāni divasāni purimatarāni: vài ngày trước đây.