Bản chủ
Trang 735
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
734
TUỆ SỸ
gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để
có thể khai ngộ tâm ta?”
Kì-bà Đồng tử tâu:
“Có Phật, Thế Tôn, nay đang ở trong vườn xồi của
tôi. Đại vương nên đến đó thăm hỏi. Nếu Đại vương
gặp Phật, tâm tất khai ngộ.”
Vua bèn sắc lệnh Kì-bà:
“Hãy thắng kiệu con voi báu mà ta thường cỡi, 21 cùng
với năm trăm thớt voi trắng.”
Kì-bà vâng lệnh, cho trang nghiêm con voi của vua
cùng với năm trăm thớt voi xong, tâu vua rằng:
“Xa giá đã trang nghiêm. Xin Đại vương biết thời.”
A-xà-thế tự mình cỡi voi báu; cho năm trăm phu nhân
cỡi năm trăm voi cái, tay mỗi người đều cầm một bó
đuốc, thể hiện uy nghi của vua, ra khỏi La-duyệt-kì,
hướng đến chỗ Phật.
b. Kinh sợ
Tiến đi được một đoạn,22 Vua bảo Kì-bà:
“Ngươi nay gạt ta, hãm hại ta, dẫn ta và đại chúng đến
cho kẻ thù.”
Kì-bà tâu:
“Đại vương, thần không dám lừa dối Đại vương.
Không dám hãm hại Đại vương, dẫn Đại vương và
đại chúng đến cho kẻ thù. Đại vương cứ tiến về phía
21 T 22: con voi tên Nhân Điều 仁調.
22 Cf. D 2: avidure ambavanassa…, “Cách vườn Xồi không xa,
A-xà-thế đột nhiên trong lòng kinh sợ, lông tóc dựng đứng…”