Bản chủ
Trang 733
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
732
TUỆ SỸ
chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa,
cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người
cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm viếng. Nếu
Đại vương gặp vị ấy, hoặc giả tâm được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu tướng thủ thành môn là Già-la 14 đến
hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác
gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để
có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy tướng thủ thành môn là Già-la tâu vua:
“Đêm nay trăng sáng, không khác ban ngày. Có Bà-
phù-đà Già-chiên-na,15 là người lãnh đạo, đứng đầu
chúng lớn, được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn
xa, cũng như biển cả dung nạp được nhiều, được mọi
người cúng dường. Đại vương, nên đến kia thăm
viếng. Nếu Đại vương gặp vị ấy, [107c] hoặc giả tâm
được khai ngộ.”
Vua lại sai triệu Ưu-đà-di Mạn-đề Tử 16 đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác
gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để
có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Ưu-đà-di tâu vua:
“Đêm nay trăng sáng, không khác ban ngày. Có Tán-
nhã-di Tì-la-lê-phất,17 là người lãnh đạo, đứng đầu
14 Già-la thủ môn tướng 伽羅守門將. Không tìm thấy Pl. tương
đương.
15 Bà-phù-đà Già-chiên-na 婆俯陀伽旃那, T 22: Ba-hưu Ca-chiên
波休迦旃. Pl.: Pakudha- Kaccāyana.
16 Ưu-đà-di Mạn-đề Tử 優陀夷漫提子. D 2 không đề cập.