Bản chủ
Trang 731
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
730
TUỆ SỸ
nên làm gì?”
Thái tử tâu:
“Đêm nay rằm trăng tròn, [107b] như ban ngày không
khác. Nên tập họp bốn thứ quân, cùng bàn mưu chinh
phạt phản nghịch biên cương, sau đó trở về cùng
hưởng thụ dục lạc.”
Vua lại ra lệnh triệu Đại tướng Dũng Kiện đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác
gì ban ngày. Ta nên làm gì?”
Đại tướng tâu:
“Đêm nay trăng sáng, không khác gì ban ngày, nên
tập họp bốn thứ quân, đi tra xét thiên hạ để biết có sự
thuận hay nghịch.”6
Vua lại sai triệu Bà-la-môn Vũ-xá 7 đến hỏi:
“Nay ngày rằm trăng tròn, đêm sáng trong không khác
gì ban ngày. Ta nên đến Sa-môn, Bà-la-môn nào, để
có thể khai ngộ tâm ta?”
Khi ấy Vũ-xá tâu vua:
“Đêm nay trăng sáng, không khác ban ngày. Có Bất-
lan Ca-diệp,8 là người lãnh đạo, đứng đầu chúng lớn,
được nhiều người biết đến, tiếng tăm đồn xa, cũng như
biển cả dung nạp được nhiều, được mọi người cúng
Dũng Kiện Đại tướng 勇健大將; có thể là một mỹ từ chứ không
phải tên riêng.
6 Từ đoạn hỏi phu nhân, cho đến đại tướng, không có trong T 22
và trong bản Pl. D 2.
7 Vũ-xá 雨舍. Xem T 1(2) kinh Du hành.
8 Bất-lan Ca-diệp 不蘭迦葉. Pl.: Pūraṇa-kassapa.