Bản chủ
Trang 723
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
722
TUỆ SỸ
“Phạm Thiên được tự tại. Bà-la-môn thông tam minh
không được tự tại. Người được tự tại và người không
được tự tại cùng sống chung, không cùng giải thốt,
không thú hướng đến nhau. Vậy Phạm Thiên và Bà-
la-môn không sống chung.”
Phật lại nói:
“Bà-la-môn tam minh kia, giả sử có người đến hỏi ý
nghĩa sâu xa, không thể trả lời đầy đủ, có thật như vậy
không?”
Đáp: “Thật như vậy.”
III. PHẬT THUYẾT ĐƯỜNG LÊN
PHẠM THIÊN
Bấy giờ, Bà-tất-tra và Phả-la-đọa, hai người đều bạch
Phật rằng:
“Hãy để sang một bên các đề tài khác. Tôi nghe Sa-
môn Cù-đàm biết rõ con đường Phạm Thiên,13 có
thể giảng thuyết điều đó cho người khác; lại đã cùng
Phạm Thiên gặp gỡ, qua lại chuyện trò. Cúi mong Sa-
môn Cù-đàm vì lòng từ mẫn, xin thuyết con đường
Phạm Thiên, xin khai thị, phô diễn.”
1. Người chỉ đường
Phật nói với Bà-tất-tra:
“Ta nay hỏi ngươi. Hãy tùy ý trả lời. Thế nào, Bà-tất-
tra, nước Tâm Niệm14 kia cách đây gần hay xa?”
13 Phạm thiên đạo 梵天道. D. 13: brahmānaṃ sahavyatāya maggaṃ:
con đường dẫn đến cộng trú (làm bạn) với Phạm thiên.
14 Tâm niệm quốc 心念國, dịch nghĩa địa danh Manasākaṭa. Bản