Đối chiếu học thuật

705 TRƯỜNG A HÀM – KINH LÕA HÌNH PHẠM-CHÍ tâm hoan hỷ, được tín tâm thanh tịnh; cúng dường Ta, xưng tán Ta, cúng dường, tán thán Ta một cách tối thượng.” Ca-diệp nói: “Thưa Cù-đàm, ai đối với Cù-đàm mà không phát sinh hoan hỷ, tịnh tín, cúng dường, xưng tán một cách tối thượng? Tôi nay đối với Cù-đàm cũng phát sinh hoan hỷ, tịnh tín, cúng dường, xưng tán một cách tối thượng. Tôi quy y Cù-đàm.” Phật nói với Ca-diệp: “Những gì là giới trong thế gian, không có giới nào sánh bằng tăng thượng giới này, huống hồ muốn nói hơn. Những gì là tam-muội, trí tuệ, giải thốt kiến, giải thốt tuệ,35 không có cái gì sánh ngang với tăng thượng tam-muội, trí tuệ, giải thốt kiến, giải thốt tuệ; huống hồ muốn nói là [104b] hơn. III. SƯ TỬ VÔ ÚY 1. Thuyết pháp vô úy “Này Ca-diệp, được nói là sư tử, là chỉ cho Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chính Giác. Như Lai, khi ở giữa đại chúng tuyên bố Chính pháp một cách rộng rãi, tự tại, vô úy. Do đó được gọi là sư tử. người Phạm-chí tu khổ hạnh tên Nigrodha. Xem T 1(8) kinh Tán- đà-na. 35 Giới, tam-muội, trí tuệ, giải thốt kiến, giải thốt tuệ, tức giới, định, tuệ, giải thốt và giải thốt tri kiến. Bản Pl. nêu bốn: ariyam param sīlam, tối thượng thánh giới, ariyā paramā tapojigucchā, tối thượng thánh khổ hạnh, ariyā paramā paññā, tối thượng thánh tuệ, ariyā paramā vimutti, tối thượng thánh giải thốt.