Thanh Văn Tạng

Bản chủ

Trang 69

Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.

68 TUỆ SỸ Tăng thêm hàng chư Thiên, Giảm bớt A-tu-la.120 Đấng Thế Tôn danh vang Thiện trí121 lìa thế biên.122 [9b] Tự tại trong các pháp, Đại trí chuyển Pháp luân. Quán sát pháp bình đẳng, Tâm dứt sạch cáu bẩn, Để lìa ách sinh tử, Đại trí chuyển Pháp luân. Diệt khổ, lìa các ác, Ly dục được tự tại, Xa lìa ngục ái ân, Đại trí chuyển Pháp luân. Đấng Chính Giác Tối Tôn, Đấng Điều Ngự Lưỡng Túc, Giải thốt mọi ràng buộc, Đại trí chuyển Pháp luân. Đạo Sư khéo giáo hóa, Chiến thắng ốn địch ma, Xa lìa mọi điều ác, Đại trí chuyển Pháp luân. Sức vô lậu hàng ma, Các căn định, không lười, Lậu tận, lìa ma trói, Đại trí chuyển Pháp luân. Nếu học pháp quyết định, 120 Nguyên Hán: A-tu-luân 阿須倫. 121 Thiện trí 善智, TNM: khổ trí 苦智. 122 Hán: thế biên; có lẽ là khổ biên: biên tế khổ, tức sự chấm dứt hêt khổ 世邊.

Đối chiếu học thuật

Trang 69

Chưa có bản chứng đã công bố