Đối chiếu học thuật

687 TRƯỜNG A HÀM – KINH KIÊN CỐ có thể nhận biết.’ Trưởng giả hay Cư sỹ kia, những người chưa có tín tâm, nói với những người đã có tín tâm rằng: ‘Tôi nghe nói có thần chú càn-đà-la10 có khả năng hiện vô lượng thần biến như vậy... (cho đến), đứng cao đến Phạm Thiên.” Phật bảo Kiên Cố, con trai Trưởng giả: “Những người chưa có tín tâm kia nói như vậy há không phải là hủy báng sao?” Kiên Cố bạch Phật: “Đó thật sự là lời hủy báng vậy.” Phật nói: “Ta vì vậy không giáo sắc các Tỳ-kheo hiện thần túc, pháp thượng nhân, mà chỉ dạy các đệ tử ở nơi thanh vắng nhàn tĩnh mà trầm tư về đạo. Nếu có công đức, nên giấu kín. Nếu có sai lầm, nên tự bày tỏ. Như vậy, này con trai trưởng giả, đó chính là loại thần túc quán sát mà các đệ tử Ta thị hiện. c. Giáo giới thị đạo “Thế nào là giáo giới thần túc? Này con trai Trưởng giả, nếu Như Lai, Chí chân, Đẳng Chính Giác xuất hiện ở đời, mười hiệu đầy đủ, ở giữa chư Thiên, người đời, Ma hoặc Ma thiên, Sa-môn, Bà-la-môn, mà tự thân chứng ngộ, rồi giảng thuyết cho người khác, pháp ấy khoảng đầu, khoảng giữa và khoảng cuối thảy đều thiện xảo, nghĩa và vị thanh tịnh, phạm hạnh đầy đủ. 10 Càn-đà-la chú 乾陀羅咒; Thập tụng luật 9: kiền-đà-la chú乾/揵 揵陀羅呪. Pl. gandhāra. D11: chú gandhāra dùng cho thuật biến hóa. Đọc ý nghĩ người khác bằng chú maṇikā.