Đối chiếu học thuật

655 TRƯỜNG A HÀM – KINH CỨU-LA-ĐÀN-ĐẦU tiếp nhau, muốn đi đâu vậy?” Người hầu thưa: “Tôi nghe đồn, Sa-môn Cù-đàm, con trai dòng họ Thích, đã xuất gia và thành đạo, từ nước Câu-tát-la, du hành trong nhân gian, đến nghỉ ở rừng Thi-xá-bà. Ngài có tiếng tăm lớn, lan truyền khắp thiên hạ, là Như Lai, Chí chân, Đẳng Chính Giác, mười hiệu đầy đủ, ở giữa Chư Thiên, người đời, Ma hoặc Ma thiên, Sa-môn, Bà-la-môn mà tự thân chứng ngộ, rồi giảng thuyết pháp cho người, pháp ấy khoảng đầu, khoảng giữa và khoảng cuối đều thiện xảo, đầy đủ nghĩa và vị, phạm hạnh thanh tịnh. Những người Bà-la-môn, Trưởng giả, Cư sỹ trong thôn này, từng đồn nối tiếp nhau, muốn đến thăm viếng Sa-môn Cù-đàm vậy.” Rồi Bà-la-môn Cứu-la-đàn-đầu liền ra lệnh cho người hầu rằng: “Ngươi hãy nhanh chóng mang lời ta đến với các người ấy rằng: ‘Các khanh hãy dừng lại một lát, hãy đợi ta đến, rồi cùng đi đến chỗ Cù-đàm kia.’” Người hầu tức thì mang lời của Cứu-la-đàn-đầu đến nói với các người ấy rằng: “Các người hãy dừng lại một lát, hãy đợi ta đến, rồi cùng đi đến chỗ Cù-đàm kia.” Lúc ấy, mọi người trả lời rằng: “Ngươi hãy nhanh chóng trở về thưa với Bà-la-môn rằng, nay thật là phải thời, nên cùng nhau đi.” Người hầu trở về thưa: “Những người ấy đã dừng rồi. Họ nói: nay thật là phải thời, nên cùng nhau đi.”