Đối chiếu học thuật

637 22. KINH CHỦNG ĐỨC [94a19] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật ở tại Ương-già, 1 cùng với đại chúng Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi vị, du hành trong nhân gian, nghỉ đêm tại thành Chiêm-bà bên bờ hồ Già-già. I. BÀ-LA-MÔN CHỦNG ĐỨC Lúc ấy có Bà-la-môn tên Chủng Đức 2 sống ở Chiêm- bà. Thành ấy nhân dân đông đúc, sầm uất, sung túc. Vua Ba-tư-nặc phong thành này cho Bà-la-môn ấy làm phạm phần.3 Người Bà-la-môn này, bảy đời cha mẹ trở lại đều chân chính không bị người khác khi dễ, 4 đọc tụng thông suốt ba bộ sách của dị học, có thể phân tích các thứ kinh thư; chỗ sâu xa của thế điển không thứ nào không nghiền ngẫm; lại giỏi xem tướng đại nhân, xem thời tiết tốt xấu, nghi lễ tế tự. Ông có năm trăm đệ tử, dạy dỗ không bỏ phế. Bấy giờ, trong thành Chiêm-bà các Bà-la-môn, trưởng giả, Cư sỹ, nghe tin Sa-môn Cù-đàm, con nhà họ * 第三分[04]種德經第三 1 Ương-già 鴦伽, Pl.: Aṅga. Chiêm-bà 瞻婆 , Pl.: Campā. Già- già trì 伽 伽 池, Pl.: Gaggarā pokkharaṇī. Xem kinh 10 “Thập thượng”. 2 Chủng Đức. Pl.: Soṇadaṇḍa. 3 Xem cht. 7, T 1(20) kinh A-ma-trú. 4 Xem cht. 8, T 1(20) kinh A-ma-trú.  Hán: dị học tam bộ 異 學 三 部. Xem cht. 9 T 1(20) kinh Á-ma- trú..