Bản chủ
Trang 631
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
630
TUỆ SỸ
1.“Có Sa-môn, Bà-la-môn luận thuyết như vầy, quan
điểm như vầy: ‘Ta, với thân bốn đại, sáu xứ, do cha
mẹ sinh, được nuôi nấng bằng sữa; trưởng thành nhờ
áo cơm, nhờ vuốt ve, bồng ẳm; nhưng là vô thường,
chắc chắn đi đến chỗ hủy diệt.’59 Cho đến mức ấy,
được gọi là đoạn diệt. Đó là trường hợp thứ nhất.
2.“Hoặc có Sa-môn, Bà-la-môn nói như vầy: ‘Cái ta
đây không thể gọi là đoạn diệt. Cái ta [93b] dục giới
thiên60 mới đoạn diệt hồn tồn; cho đến mức ấy mới
là đoạn diệt.’ Đó là trường hợp thứ hai.
3.“Hoặc có Sa-môn, Bà-la-môn nói như vầy: ‘Đấy
không phải là đoạn diệt. Ta sắc giới, có thân hóa sinh,
các căn đầy đủ, 61 đoạn diệt hồn tồn không còn gì;
chừng mức ấy mới gọi là đoạn diệt.’
4.“Hoặc có người nói: ‘Đấy không phải là đoạn diệt. Ta
vô sắc giới, ở không vô biên xứ xứ mới đoạn diệt.’
5.“Hoặc có người nói: ‘Đấy không phải là đoạn diệt.
Ta vô sắc, thuộc thức vô biên xứ mới đoạn diệt.’
6.“Hoặc có người nói: ‘Đấy không phải đoạn diệt. Ta
59 D.i. 34: ayaṃ attā rūpī cātummahābhutiko mātāpettikasambhavo;
kayassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti param maraṇā, tự ngã
này, có sắc, do 4 đại tạo thành, do cha mẹ sinh, khi bản thân bị rã,
sau khi chết, thì nó bị đoạn diệt, tiêu diệt.
60 Hán: ngã dục giới thiên 我欲界天. D.i.. ibid.: añño attā dibbo rūpī
kāmāvacaro kabaliṅkārāhārabhakkho, có tự ngã khác, thuộc thiên
giới, ở dục giới, có sắc, ăn bằng đồn thực. Tức chỉ tự ngã của Chư
Thiên thuộc Dục giới.
61 Hán: ngã sắc giới hóa thân, chư căn cụ túc 我色界化身諸根具足.
Tham chiếu Pl.: añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅga-paccaṅgī
ahīndriyo, có tự ngã khác, thuộc thiên giới, có sắc, do ý sinh, có đầy
đủ tay chân chi tiết.