Bản chủ
Trang 574
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
573
TRƯỜNG A HÀM – KINH A-MA-TRÚ
của người tín thí, vẫn tìm phương tiện, tìm cách trang
điểm mình, bôi dầu vào thân, tắm gội bằng nước thơm,
thoa các thứ bột thơm, chải đầu thơm láng, đeo tràng
hoa đẹp, nhuộm mắt xanh biếc, bôi mặt cho đẹp đẽ,
đeo vòng xuyến sáng chói, dùng gương soi mặt, giày
da đủ màu, áo trên thuần trắng, dao gậy, người hầu,
lọng báu, quạt báu, xe báu trang nghiêm. Ai vào trong
pháp Ta, không có những việc ấy.
“Ma-nạp, như các Sa-môn, Bà-la-môn khác tuy ăn của
người tín thí mà chuyên việc vui chơi, chơi bài, chơi
cờ loại tám đường, mười đường,45 trăm đường, cho
đến đủ hết mọi đường, 46 với đủ các loại vui chơi khác
nhau. Ai vào trong pháp Ta, không có những việc ấy.
“Ma-nạp, như các Sa-môn, Bà-la-môn khác tuy ăn của
người tín thí vẫn nói những lời vô ích, chướng ngại
đạo: bàn các việc vương giả, việc chiến đấu, quân mã;
việc quần liêu, đại thần, cưỡi ngựa, đánh xe ra vào,
dạo chơi vườn rừng; bàn luận việc nằm, việc đứng,
việc đi bộ, việc nữ nhân, việc y phục, ẩm thực, thân
lý; lại nói chuyện vào biển tầm ngọc. Ai vào pháp Ta,
không có việc ấy.
“Ma-nạp, như các Sa-môn, Bà-la-môn khác, tuy ăn
của người tín thí, bằng vô số phương tiện, chỉ sinh
hoạt tà mạng: mĩ từ dua xiểm, hiện tướng khen chê,
lấy lợi cầu lợi. Ai vào pháp Ta, không có việc ấy.
“Ma-nạp, như các Sa-môn, Bà-la-môn khác tuy ăn
45 Hán: bát đạo, thập đạo 八道十道; Pl.: aṭṭhapadaṃ dasapadaṃ
ākāsam, bát mục kì, thập mục kì: cờ tám ô, cờ mười ô.
46 Bản Pl. không có các loại cờ này.