Bản chủ
Trang 568
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
567
TRƯỜNG A HÀM – KINH A-MA-TRÚ
“Các ngươi cẩn thận, chớ xem người này thuộc dòng
họ nô tài. Vì sao? Tiên tổ Bà-la-môn của người này
là một Đại Tiên nhân,36 có oai lực lớn, gây chiến với
Thanh Ma vương, đòi lấy con gái. Vì sợ, vua bèn gả
con gái cho.”
Do lời này của Phật, Ma-nạp thốt khỏi danh xưng
tôi tớ.
III. LUẬN VỀ GIAI CẤP
1. Sát-lị tối thắng
Rồi Thế Tôn bảo A-ma-trú:
“Thế nào, Ma-nạp? Nếu con gái Sát-lị có bảy đời cha
mẹ chân chính không bị khinh khi, được gã cho một
người Bà-la-môn làm vợ, sinh một người con trai, là
Ma-nạp, dung mạo xinh đẹp. Người con trai này khi
đi vào giữa những người Sát-lị, nó có được mời ngồi,
nhận nước, tụng đọc pháp Sát-lị không?”
Đáp: “Không được.”
“Có được sự nghiệp tài sản của cha không?”
Đáp: “Không được.”
“Có được kế thừa chức của cha không?”37
Đáp: “Không được.”
“Thế nào, Ma-nạp? Nếu con gái Bà-la-môn, có cha mẹ
bảy đời chân chính không bị người khinh khi, được gả
36 Pl.: uḷāro so kaṇho isi ahosi, Kaṇha trở thành một Tiên nhân vĩ
đại.
37 Trong bản Pāli, D 3, các quyền lợi trên đều được phép, chỉ trừ
quyền thừa kế, vì cha không phải Sát-lị (pitito anupapanno).