Bản chủ
Trang 562
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
561
TRƯỜNG A HÀM – KINH A-MA-TRÚ
ấy luận nghĩa, không theo phép ngồi đứng.”
Bấy giờ, Thế Tôn liền nói với Ma-nạp ấy rằng:
“Khanh, Ma-nạp, chưa được dạy dỗ.”17
Khi Ma-nạp nghe Thế Tôn gọi mình bằng “khanh”,18
lại nghe bị chê là chưa được dạy dỗ, tức thì nổi giận,
kích bác Phật rằng:
“Con nhà họ Thích này hay có lòng độc ác, không có
phép tắc.”
Phật bảo Ma-nạp:
“Những người họ Thích có lỗi gì với khanh?”
Ma-nạp nói:
“Xưa, một lần, [82c] tôi có chút duyên sự của thầy tôi
với họ Thích ở nước Ca-duy-việt.19 Khi ấy có nhiều
người họ Thích có chút nhân duyên nên tập họp tại
giảng đường. Thấy tôi từ xa đến, họ khinh mạn, đùa
cợt, không thuận nghi pháp, không biết kính trọng
nhau.”
Phật bảo Ma-nạp:
“Các người họ Thích kia khi ở trong nước mình có thể
vui đùa thỏa thích. Cũng như chim bay, đối với khu
rừng có tổ của nó, ra vào tự tại. Cũng vậy, các người họ
Thích khi ở trong nước mình có thể vui đùa tự tại.”
Ma-nạp bạch Phật:
17 Hán: vị điều phục 未調伏; Pl.: avusitavā, chưa được hồn hảo,
chưa được dạy dỗ, vô giáo dục.
18 Hán: khanh 卿. Bản Pāli không có chi tiết này.
19 Ca-duy việt 迦維越 (Ca-Tì-la-vệ). Pl.: Kapilavatthu.