Đối chiếu học thuật

547 TRƯỜNG A HÀM – KINH ĐẠI HỘI tô lê da tô bà ni sao đề ba, a đa, tô đề da, phú la kièu đại, ma già đà, bà tô nhân, đồ lô a đầu, thích câu, phú la đại lô. “thúc già, già la ma, la na a đại, bệ ma ni bà, ô bà đề kì ha, ba la vô ha bệ bà la vi a ni, tát đà ma đa a ha lê, di sa a ni bát thù nậu, thán nô a, lô dư đề xá, a hê bạt sa. “xa ma, ma ha xa ma, ma nậu sa ha, ma nậu sơ đa ma, khất đà ba đầu sái a, đa ma nậu đầu sái a hê a la dạ đề bà a đà lê đà da bà tư, ba la ma ha ba la a đa đề bà ma thiên thê da. “sai ma đâu suất đà, dạ ma, già sa ni a, ni, lam bệ, lam bà chiết đế, thọ đề na ma y sái, niệm ma la đề, a đà hê ba la niệm di đại. “a hê đề bà đề bà xà lan đề, a kì, thi hu ba, ma a lật trá lô da, ô ma, phù phù ni bà tư viễn giá bà đà mo, a châu đà, a ni thâu đậu đàn 39 da nậu, a đầu [81a] a lã, tì sa môn y sái.40 39 Đàn 檀, TNM: ni lô 尼 櫨. 40 Tham chiếu Pl.: Āpo ca devā pathavī, tejo vāyo tadāgamuṃ/ varuṇā vāraṇā devā, somo ca yasasā saha/ Mettā karuṇā kāyikā, āguṃ devā yasassino/ dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino/ Iddhi- manto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino/ modamānā abhikkāmuṃ, bhikkh³naṃ samitiṃ vanaṃ/ Veṇḍudevā sahali ca asamā ca duve yamā/ candassūpanisā devā, candamāguṃ purakkhatvā/ Sūriyassūpanisā devā, sūriyamāguṃ purakkhatvā/ akkhattāni purakkhatvā, āguṃ mandavalāhakā/ Vasūnaṃ vāsavo seμμho, sakkopāgā purindado/ dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino/ Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino/ modamānā abhikkāmuṃ, bhikkh³naṃ samitiṃ vanaṃ/ Athāguṃ sahabhū devā, jalamaggisikhāriva/ ariṭṭhakā ca rojā ca, umāpupphanibhāsino/ Varuṇā sahadhammā ca, accutā ca anejakā/ sūleyyarucirā āguṃ, āguṃ vāsavanesino/