Đối chiếu học thuật

539 19. KINH ĐẠI HỘI [79b02] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật tại nước Thích-kiều-sưu, 1 trong rừng Ca-duy,2 cùng với đại chúng Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi vị, thảy đều là A-la-hán. Lại có mười phương các Trời thần diệu cũng đến tập hội, kỉnh lễ Như Lai và Tỳ-kheo Tăng. I. TỊNH CƯ THIÊN Lúc bấy giờ, bốn vị Tịnh cư thiên đang ở trên cõi trời ấy, mỗi người, tự nghĩ rằng: “Nay Thế Tôn đang ở tại Thích-kiều-sưu trong rừng Ca-duy cùng đại chúng Tỳ-kheo năm trăm vị, thảy đều đã chứng đắc A-la- hán. Lại có mười phương các Trời thần diệu cũng đến tập hội, kỉnh lễ Như Lai và Tỳ-kheo Tăng. Nay chúng ta cũng nên đi đến chỗ Thế Tôn, mỗi người sẽ xưng tán Như Lai bằng bài kệ của mình.” Rồi thì, bốn vị Tịnh cư thiên, trong khoảnh khắc như lực sĩ co duỗi cánh tay, biến mất khỏi các cõi trời kia, đến Thích-kiều-sưu trong rừng Ca-duy. Bấy giờ, bốn vị Tịnh cư thiên, sau khi đến nơi, cúi đầu lễ chân Phật, rồi đứng sang một bên. Lúc ấy một vị Tịnh cư thiên ở * 佛說長阿含第二分大會經第十五 1 Để bản: Thích-kiều-đề 釋翅提, chép nhầm, nên sửa lại: Thích-kiều-sưu 釋翹搜. T 100(105): Thích-sí 釋翅. Pl.: Sakkeṣu, giữa những người Thích-ca. 2 Ca-duy lâm 迦維林. T 19: Ca-Tì-la lâm 迦毘羅林. T 99(1192): Ca-Tì-la-vệ lâm 迦毘羅衛林. D 20: tại rừng Đại lâm (Mahāvana) trong Kapilavatthu..