Bản chủ
Trang 476
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
475
16. KINH THIỆN SINH
[70a20] Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại núi Kì-xà-quật, thành La-duyệt-
kì1 cùng với đại chúng Tỳ-kheo một nghìn hai trăm
năm mươi vị.
I. LỄ BÁI SÁU PHƯƠNG
Bấy giờ, đã đến giờ, đức Thế Tôn khốc y cầm bát
vào thành khất thực. Tại thành La-duyệt-kì lúc bấy
giờ có con trai của trưởng giả tên là Thiện Sinh, 2 vào
buổi sáng sớm, ra khỏi thành, đi đến khu công viên 3
sau khi vừa tắm gội xong, cả mình còn ướt, hướng
đến các phương, Đông, Tây, Nam, Bắc, trên, dưới, mà
lạy khắp cả.
Đức Thế Tôn thấy Thiện Sinh, con trai nhà trưởng
giả, sau khi đi đến khu công viên, vừa tắm xong, cả
thân mình còn ướt sũng, bèn đến gần và hỏi:
“Vì sao, ngươi vào buổi sáng sớm ra khỏi thành, đi
đến khu công viên, với cả người còn ướt đẫm, mà
ngươi lại lạy các phương như thế?”
* 佛說長阿含第二分善生經第十二
1 T. 16: Vương xá quốc Kê sơn 王舍國雞山. T 17: La-duyệt, Kì-
xà-quật sơn 羅閱耆闍崛山. T. 26. 135: Vương xá thành, Nhiêu
hà mô lâm 王舍城饒蝦蟆林. Pl.: Rajagaha, Veluvana. Kalan-
daka-nivapa.
2 Trưởng giả tử Thiện Sinh 長者子善生. T.16: Trưởng giả tử Thi-
ca-la-việt 長者子尸迦羅越. T. 17: cư sĩ Thiện Sinh 居士善生
(tên người cha). T. 26. 135: Thiện Sinh cư sĩ tử 善生居士子. Pl.:
Siṅgalakam gahapatiputtam.
3 Hán: viên du quán 園 遊 觀.