Bản chủ
Trang 473
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
472
TUỆ SỸ
“Hoặc có chúng sinh vô tưởng vô tri.52 Khi chúng sinh
ấy khởi tưởng thì mạng chung mà tái sinh vào thế
gian này. Rồi người ấy trưởng thành dần dần, sau đó
cạo bỏ râu tóc, bận ba pháp y, xuất gia tu đạo, bèn
nhập tam muội tâm định. Do lực của tam-muội mà
biết được đời sống trước kia, vị ấy bèn nói như vầy:
‘Ta trước kia không, nay hốt nhiên có. Thế gian này
trước kia, nay có.53 Đây là sự thật.’ “Này Phạm-chí,
Sa-môn, Bà-la-môn do bởi duyên này mà nói sự xuất
hiện là vô nhân. Duy Phật biết rõ điều đó; lại còn biết
hơn thế nữa. Biết [70a] vậy rồi nhưng không nhiễm
trước. Sau khi như thật biết khổ, sự tập khởi, sự diệt
tận, sự xuất yếu, bằng chính quán mà giải thốt vô dư.
Do đó hiệu là Như Lai.”
IV. TỊNH GIẢI THỐT
Phật nói với Phạm-chí:
“Những điều Ta thuyết là như vậy. Hoặc có Sa-môn,
Bà-la-môn ở sau lưng 54 Ta mà chê bai Ta rằng: ‘Sa-
môn Cù-đàm tự cho rằng đệ tử mình chứng nhập giải
thốt thanh tịnh, thành tựu hành thanh tịnh. Vị ấy biết
52 Pl.: asaññasattā nāma devā, có loại Chư Thiên tên là Vô tưởng
hữu tình.
53 Pl.: so evam āha: adhiccasamuppanno attā ca loko ca, người ấy
nói: ‘Ta và thế giới hiện khởi do bởi đâu.’
54 Hán: ư bình xứ 於屏處: lén lút.
Hán: tịnh giải thốt 淨解脫; không chỉ riêng tịnh giải thốt
trong tám giải thốt (xem kinh Chúng tập, mục tám pháp trên).
Pl.: subhaṃ vimokkhaṃ, sớ giải nói, chỉ các biến xứ về hiển sắc
(vaṇṇakasiṇa) như màu xanh tinh khiết, màu vàng tinh khiết, v.v.
(sunīlaka- supītakādi- vaṇṇakasiṇaṃ)