Bản chủ
Trang 470
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
469
TRƯỜNG A HÀM – KINH A-NẬU-DI
tâm định tĩnh mà nhớ đời sống trước của mình. Vị ấy
nói như vậy: ‘Vị Đại Phạm Vương này ngẫu nhiên mà
hiện hữu, không do ai sáng tạo; có thể thấu suốt mục
đích của các ý nghĩa; tuyệt đối tự tại trong một nghìn
thế giới; có thể tác thành, có thể biến hóa, vi diệu bậc
nhất, là cha mẹ của lồi người. Đại Phạm Thiên kia
thường trụ, không biến chuyển, không phải là pháp
biến dịch. Chúng ta đều do Phạm Thiên sáng tạo, cho
nên không thường hằng, không tồn tại lâu dài, là pháp
biến dịch.’ Như vậy, Phạm-chí, các Sa-môn, Bà-la-
môn kia do duyên này, thảy đều nói Phạm - Tự Tại
Thiên sáng tạo thế giới này. Này Phạm-chí, sự sáng
tạo của thế giới không phải là điều mà những vị ấy
có thể vươn tới; duy chỉ Phật mới có thể biết. Lại còn
vượt qua sự ấy, Phật cũng đều biết cả. Tuy biết nhưng
không tham trước, mà biết một cách như thật về khổ,
tập khởi, diệt khổ, vị ngọt, tai hoạn, và sự xuất yếu;
bằng chính quán mà giải thốt vô dư. Ấy gọi là Như
Lai.”
2. Hý tiếu thiên
Phật bảo Phạm-chí:
“Hoặc có Sa-môn, Bà-la-môn nói như vầy: ‘Hý tiếu
và giải đãi là khởi thủy của chúng sinh.’ 46 Ta nói với
họ: ‘Có thật các ngươi nói rằng: Hý tiếu và giải đãi
là khởi thủy của chúng sinh?’ Họ không thể trả lời
mà hỏi ngược lại rằng: ‘Cù-đàm, sự ấy là thế nào?’
Ta đáp: ‘Một số chúng sinh ở trời Quang âm do chơi
46 Hán: hý tiếu giải đãi thị chúng sinh thủy 戲笑懈怠是眾生始,
Pl.: khiḍdāpadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ, theo truyền thuyết,
sự đam mê tiêu khiển là khởi nguyên của thế giới.