Đối chiếu học thuật

452 TUỆ SỸ ngươi khởi nguyên của thế giới chăng?” Đáp: “Không.” “Cho nên, này Thiện Tú, trước đây Ta không nói như vậy. Ngươi cũng không nói. Vậy tại sao nay nói như thế? “Thế nào, Thiện Tú, dù Như Lai có nói khởi nguyên của thế giới, hay không nói, pháp mà Ta giảng dạy có dẫn đến xuất ly, diệt tận biên tế của khổ chăng?” Thiện Tú nói: “Như Lai có nói về khởi nguyên của thế giới hay không nói, pháp đã được giảng dạy có thể dẫn đến xuất ly, diệt tận biên tế của khổ, chứ không phải không thể.” Phật lại bảo Thiện Tú: “Dù Ta có nói khởi nguyên của thế giới hay không, nhưng pháp mà Ta nói có thể dẫn đến sự xuất ly, sự lìa khổ, thì ngươi còn tầm cầu cái gì trong pháp của Ta?”9 Phật lại nói với Thiện Tú: “Ngươi, trước kia ở trong lãnh thổ của người Bạt-xà, 10 thuộc Tì-xá-li, đã bằng vô số phương tiện xưng tán Như Lai, xưng tán Chính pháp, xưng tán chúng Tăng. Cũng như một người khen ngợi một cái ao trong mát kia bằng tám cách khiến mọi người ưa thích: một, lạnh; hai, nhẹ; ba, mềm; bốn, trong; năm, ngọt; sáu, không bẩn; bảy, uống không chán; tám, khỏe người. Ngươi cũng vậy, ở trong lãnh thổ Bạt-xà, Tì-xá-li, xưng tán Như Lai, xưng tán Chính pháp, xưng tán chúng Tăng, khiến mọi người tin vui. Thiện Tú, nên biết, ngày nay 9 Xem cht. 7 trên. 10 Hán: Tì-xá- li Bạt-xà thổ 毗舍離跋闍土. D 214: tại làng Vajji.