Đối chiếu học thuật

449 15. KINH A-NẬU-DI [66a10] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật ở tại nước Minh-ninh, đất A-nậu-di.1 Cùng với đại chúng Tỳ-kheo một ngàn hai trăm năm mươi vị. I. TỲ KHEO THIỆN TÚ Bấy giờ, Thế Tôn khoác y cầm bát vào thành A-nậu- di khất thực. Rồi Thế Tôn thầm nghĩ: “Bây giờ còn quá sớm để đi khất thực. Ta hãy đến khu vườn của Phạm-chí Phòng-già-bà,2 cần phải đúng giờ mới đi khất thực.” Thế Tôn đi đến khu vườn kia. Khi ấy Phạm-chí từ xa trông thấy Phật liền đứng dậy nghinh tiếp, cùng chào hỏi, rằng: “Hoan nghinh Cù-đàm. Từ lâu không đến. Nay do duyên gì lại khuất tất đến đây? Xin mời Cù- đàm ngồi chỗ này.” Thế Tôn liền ngồi vào chỗ ấy. Phạm-chí ngồi một bên, bạch Thế Tôn: “Đêm hôm qua có Tỳ-kheo Thiện Tú người Lệ-xa 3 đến chỗ tôi nói rằng: ‘Đại sư, tôi không theo Phật tu * 第二分阿珸夷經第十一 1 Minh ninh quốc A-nậu-di thổ 冥寧國阿耨夷土. D 24: trú giữa những người Malla, trong thôn Anupiya của người Malla 2 Phòng-già-bà Phạm-chí viên quán 房伽婆梵志園觀; D 24: Bhag- gava-gottassa paribbājakassa āramo: tinh xá của ngoại đạo xuất gia thuộc dòng họ Bhaggava. 3 Lệ-xa tử Thiện Tú Tỳ-kheo 隸車子善宿比丘; D 24: Sunakkhatto Licchaviputto.