Đối chiếu học thuật

443 TRƯỜNG A HÀM – KINH THÍCH ĐỀ-HỒN NHÂN VẤN Như mắt biết sắc mà pháp thiện tăng trưởng, pháp bất thiện giảm; sự biết sắc của mắt như vậy, Ta nói đáng thân cận. Tai nghe tiếng, mũi ngửi hương, lưỡi nếm vị, thân xúc chạm, ý biết pháp, mà pháp thiện tăng trưởng, pháp bất thiện tổn giảm, Ta nói đáng thân cận.’” Phật bảo Đế Thích: “Lành thay, lành thay, đó gọi là sự đầy đủ luật nghi các căn của Hiền Thánh.” Đế Thích bạch Phật: “Con nghe những điều Phật nói, không còn hồ nghi nữa.’ d. Cứu cánh phạm hạnh Lại bạch Phật: “Trong chừng mực nào Tỳ-kheo được nói là cứu cánh, cứu cánh phạm hạnh, cứu cánh an ổn, cứu cánh vô dư?” Phật bảo Đế Thích: “Thân bị khổ bởi ái đã diệt tận,40 là cứu cánh, cứu cánh phạm hạnh, cứu cánh an ổn, cứu cánh vô dư.” Đế Thích bạch Phật: “Những mối hồi nghi mà con ôm ấp lâu dài nay đã được Như Lai mở bày, không còn gì nghi ngờ nữa.” III. TÂM TƯ CỦA THIÊN ĐẾ THÍCH 1. Phỏng đạo 40 Hán: ái sở khổ thân đắc diệt 愛 所 苦 身 得 滅; Pāli: taṇhasaṃkhayavimuttā, ái tận giải thốt. Hình bản Hán hiểu là taṇhākāya-vimuttā.