Đối chiếu học thuật

40 TUỆ SỸ vin cành cây, không ngồi không nằm, có bốn thiên thần bưng nước hương đứng trước Mẹ mà thưa rằng: ‘Tâu Thiên mẫu, nay Ngài sinh Thánh tử, chớ có lo lắng.’ Đó là pháp thường của chư Phật.” Mẹ Phật không nằm, ngồi; Trụ giới, tu phạm hạnh; Không lười; sinh Chí Tôn, Được trời người phụng thờ. 8. “Này các Tỳ-kheo, pháp thường chư Phật: Bồ-tát Tì-bà-thi lúc sinh, do hông phải của mẹ mà ra, chuyên niệm, không tán loạn, thân Ngài thanh tịnh không bị ô nhiễm bởi các thứ ô uế. Ví như kẻ có mắt sáng, liệng hạt minh châu sáng sạch lên lụa trắng, thấy rõ cả hai đều không làm bẩn nhau, vì cả hai đều sạch. Bồ-tát ra khỏi thai cũng như vậy. Đó là pháp thường của chư Phật.” Như minh châu sáng sạch, Trên lụa, không vấy bẩn; Bồ-tát khi xuất thai, Thanh tịnh, không nhiễm ô. 9. “Này các Tỳ-kheo, pháp thường của chư Phật: Bồ- tát Tì-bà-thi, khi sinh, do hông phải của mẹ mà ra, chuyên niệm không tán loạn. Ngài từ hông phải ra, vừa xuống đến đất, [4c] không cần người đỡ, liền đi bảy bước, nhìn khắp bốn phương, rồi đưa tay lên nói rằng: ‘Trên trời dưới đất, duy Ta là tôn quý. Ta sẽ cứu độ chúng sinh khỏi sinh, già, bệnh, chết.’ 87 Ấy là thường pháp của chư Phật.” Giống như sư tử bước, Nhìn khắp cả bốn phương;