Đối chiếu học thuật

355 10. KINH THẬP THƯỢNG [52c18] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật du hành nước Ương-già, cùng đại chúng Tỳ-kheo một nghìn hai trăm năm mươi vị, đến thành Chiêm-bà,1 nghỉ đêm bên bờ hồ Già-già. 2 Vào ngày mười lăm trăng tròn, Thế Tôn ngồi ở khoảng đất trống, với đại chúng vây quanh, thuyết pháp cho đến hết đêm. Rồi Ngài bảo Xá-lợi-phất: “Nay các Tỳ-kheo bốn phương tập hợp về đây, thảy đều tinh cần, dẹp bỏ sự ngủ nghỉ, muốn nghe thuyết pháp. Nhưng Ta đau lưng, muốn nghỉ ngơi một chút. Ngươi giờ hãy thuyết pháp cho các Tỳ-kheo.” Sau khi Xá-lợi-phất vâng lời Phật dạy, Thế Tôn bèn trải tăng-già-lê bốn lớp, nằm nghiêng về hông phải như sư tử, chồng hai chân lên nhau. Bấy giờ, trưởng lão Xá-lợi-phất 3 nói với các Tỳ- kheo: “Nay tôi nói pháp, khoảng đầu, khoảng giữa, khoảng cuối thảy đều chân chính, có đầy đủ nghĩa và vị, phạm hạnh thanh tịnh. Các thầy hãy lắng nghe, hãy suy ngẫm kỹ. Tôi sẽ giảng thuyết.” Các Tỳ-kheo vâng lời lắng nghe. Xá-lợi-phất nói: “Có pháp thập thượng,4 trừ các kết phược, dẫn đến * 第二分十上經第六 1 Chiêm-bà 瞻婆. Pl.: Campā. 2 Già-già trì 伽伽池, Pl.: Gaggarā-pokkhara, hồ sen Gaggarā. 3 Nguyên Hán: kì niên Xá-lợi-phất 耆 年 舍 利 弗. Pl.: āyasmā Sariputto. 4 Thập thượng pháp 十上法, tức pháp thập tiến. Pl.: dasuttara-dhamma.