Bản chủ
Trang 333
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
332
TUỆ SỸ
bình đẳng và nghiệp tư duy. 25
“Lại có ba pháp, tức là ba thọ: lạc thọ, khổ thọ và phi
khổ phi lạc thọ.
“Lại có ba pháp tức là ba ái: dục ái, hữu ái, vô hữu ái.
“Lại có ba pháp tức là ba lậu: 26 dục lậu, hữu lậu và vô
minh lậu.
“Lại có ba pháp, tức là ba thứ lửa: lửa dục, lửa sân và
lửa si.
“Lại có ba pháp tức là ba cầu:27 dục cầu, hữu cầu và
phạm hạnh cầu.
“Lại có ba pháp tức là ba tăng thịnh: ngã tăng thịnh,
thế tăng thịnh và pháp tăng thịnh.28
“Lại có ba pháp tức là ba giới: dục giới, sân giới và
hại giới.29
“Lại có ba pháp tức là ba giới: xuất ly giới, 30 vô sân
25 T 1536: ba phước nghiệp sự 福 業 事, cơ sở của phước nghiệp: 1.
Thí loại phước nghiệp sự 施類福業事, 2. Giới loại phước nghiệp
sự 戒類福業事. 3. Tu loại phước nghiệp sự 修類福業事. Pl.: tīṇi
puññakiriyavatthūni: dānamaya, sīla, bhavanāmaya.
26 Nguyên Hán: 三有漏 ba hữu lậu . T 1536: ba lậu 三漏. Pāli: tayo
āsavā.
27 Ba cầu, Pl.: tisso esanā.
28 T 1536: Ba tăng thượng, thế tăng thượng 世增上, tự tăng
thượng 自增上, pháp tăng thượng 法增上. Pl.: attādhipateyyam
lokādhipateyyam dhammādhi pateyyam. T 12: thế tăng
thượng, pháp tăng thượng, ngã tăng thượng.
29 T 12: ba bất thiện giới 不善界: nhiễm dục giới 染欲界, sân nhuế
giới 瞋恚界, tổn hạ giới 損害界. Pl.: tisso dhātuyo (ba bất thiện
giới): kāma (dục), vyāpāda (sân nhuế), vihiṃsa (hại)
30 Xuất ly giới 出離界. Pāli: nekkhammadhātu.