Bản chủ
Trang 330
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
329
TRƯỜNG A HÀM – KINH CHÚNG TẬP
xuất ly. Cũng như ngôi tháp mới thì có thể được dễ
dàng trang hồng. Vì đó là điều mà đấng Chính Giác
giảng dạy.
II. KẾT TẬP PHÁP TẠNG
“Các Tỳ-kheo, hôm nay chúng ta cần phải kết tập
pháp luật để ngăn ngừa sự tranh cãi, khiến cho phạm
hạnh tồn tại lâu dài làm lợi ích cho số đông, cho Chư
Thiên và nhân loại được an lạc.
1. Pháp Một
“Như Lai nói một Chính pháp: Hết thảy chúng sinh
đều y thức ăn mà tồn tại.9
“Như Lai lại nói một Chính pháp: tất cả chúng sinh
đều y các hành mà tồn tại.10
“Đó là một pháp đã được Như Lai giảng dạy. Chúng
ta hãy cùng kết tập để ngăn ngừa sự tranh cãi, khiến
cho phạm hạnh tồn tại lâu dài làm lợi ích cho số đông,
cho Chư Thiên và nhân loại được an lạc.
2. Pháp Hai
“Các Tỳ-kheo, Như Lai nói hai Chính pháp: một là
danh, hai là sắc.11
“Lại có hai pháp: một là si, hai là ái.12
“Lại có hai pháp: hữu kiến và vô kiến.13
9 Pāli: sabbe sattā āhāraṭṭhitikā.
10 Pāli: sabbe sattā saṅkhāraṭṭhitikā.
11 Pāli: nāmañca rūpañca.
12 Hán: si 痴, ái 愛; T 1536: vô minh 無 明 và hữu ái 有愛. Pl.:
avijjā ca bhavataṇhā ca
13 Hữu kiến vô kiến 有見無見, Pl.: bhava-diṭṭhi, vibhava-diṭṭhi.