Đối chiếu học thuật

306 TUỆ SỸ sắp đặt xong, nó cất tiếng nói rằng: “Nguyện cho ông Tệ-tú đời nay, đời sau, chẳng được phúc báo gì cả.” Tệ-tú nghe được, gọi Phạm-chí đến hỏi: “Ngươi có nói như thế chăng?” Phạm-chí đáp: “Đúng như vậy. Tôi thật có nói như vậy. [47a] Bởi vì các thức ăn thô kém như vầy nay ngài bày dọn để thí chúng Tăng, nếu thử đem cho ngài, ngài còn không thèm sờ tay tới huống là lấy ăn. Những thứ được dọn bày hiện tại không thể vui mắt đẹp lòng, làm sao đời sau có được quả báo thanh tịnh! Ngài bố thí y phục cho chúng Tăng mà thí tồn vải gai, nếu thử đem nó cho ngài, ngài còn không lấy chân sờ tới huống hồ lấy mặc. Những thứ được dọn bày hiện tại không thể vui mắt đẹp lòng làm sao đời sau có được quả báo thanh tịnh!” Khi ấy Bà-la-môn lại bảo Phạm-chí: “Từ nay về sau ngươi hãy lấy thứ vật ta ăn, thứ áo ta mặc mà bố thí chúng Tăng.” Phạm-chí trẻ vâng lời làm theo, lấy thứ vật vua ăn, thứ áo vua mặc mà bố thí chúng Tăng. Bà-la-môn khi thiết tịnh thí này, sau khi thân hoại mạng chung sinh lên một cõi trời hạ liệt. Phạm-chí trẻ trông nom mở hội thì sau khi chết lại được sinh lên cõi trời Đao-lị.21 21 D 23: Pāyasi (Tệ-tú) tái sinh trong thiên chúng Tứ thiên vương (Cātumahārājika) trong thiên cung Serīsaka trống không. Uttara (Ma-đầu) tái sinh lên Đao-lị (Tāvatiṃsa).