Đối chiếu học thuật

303 TRƯỜNG A HÀM – KINH TỆ-TÚ người vợ lớn bức ép mãi. Người vợ nhỏ bèn lấy dao tự mổ bụng mình để xem cho biết con trai hay con gái. “Này Bà-la-môn, người mẹ này tự sát, lại hại luôn đứa con trong bào thai. Bà-la-môn các ngươi cũng như thế, đã tự giết mình còn muốn giết kẻ khác. Nếu các Sa-môn, Bà-la-môn tinh cần tu thiện, đầy đủ giới đức mà sống lâu ở đời thì đem lại nhiều ích lợi, an lạc cho nhân thiên. 13. Nuốt chất độc “Nay tôi sẽ dẫn một ví dụ cuối cùng để cho ông rõ tai hại của ác kiến. “Xưa ở thôn Tư-ba-hê này có hai tay nghề giỏi luyện trò chơi bi. 16 Một hôm họ đấu nghề với nhau, một người hơn cuộc. Người thua nói với người thắng rằng: ‘Thôi, ngày nay nghỉ để ngày mai đấu lại.’ Người thua trở về nhà lấy mấy hòn bi để chơi đem tẩm thuốc độc, phơi khô, ngày mai đem tới chỗ người thắng đòi đấu nghề lại. Trước khi cùng chơi, người thua lấy một hòn bi đã tẩm thuốc độc trao cho người thắng, người thắng lấy mà nuốt.17 Người thua trao nữa, người thắng nuốt nữa, bị chất độc chạy, làm tồn thân run rẩy. Bấy giờ người thua bèn mắng bằng một bài kệ: Ta bôi thuốc vào bi, Ngươi nuốt mà không hay. 16 Hán: lộng hồn 弄 丸. Xem cht. 12. T. 26(71): đổ bính 睹 餅: đánh bạc ăn bánh? Chính xác, nên hiểu là chơi xúc xắc. Pāli: akkhad- hutta. 17 T. 26(71): một người lén lấy bánh ăn. Người kia bèn tẩm thuốc độc vào bánh. D 23: một người mỗi lần thua thì lén ngậm con xúc xắc. Người kia bèn tẩm thuốc độc vào con xúc xắc (?).