Đối chiếu học thuật

301 TRƯỜNG A HÀM – KINH TỆ-TÚ của toán người đi trước bị quỉ bắt ăn thịt để lại. “Này Bà-la-môn, người mắt đỏ mặt đen kia chính là quỉ la-sát. Những người nghe theo lời nó, suốt đời chịu khổ, chẳng khác toán buôn đầu vì vô trí nghe theo người dẫn đường mà phải thiệt mạng. Những Sa- môn, Bà-la-môn tinh tấn, trí tuệ; họ có dạy gì, ai nghe theo thì mãi mãi được an ổn như toán buôn sau, nhờ có trí nên khỏi bị tai nạn. “Này Bà-la-môn, ông hãy bỏ thứ ác kiến đó đi, chớ để mãi mãi chuốc thêm khổ não.” Bà-la-môn nói: “Tôi không thể nào bỏ kiến thức đó được. Nếu có ai đến cố gượng khuyên can tôi, thì chỉ làm tôi phát giận, chớ tôi quyết không bao giờ bỏ.” 11. Người đội phân Ca-diếp tiếp: “Những kẻ có trí nhờ ví dụ mà được rõ. Tôi sẽ dẫn ví dụ cho ông. “Thuở xưa, có một quốc độ mà nhân dân ở biên cương bỏ đi hết. Lúc đó có một người thích nuôi heo. Nhân anh ta đi đến một thôn vắng, thấy có nhiều phân khô, 15 mới nghĩ thầm: ‘Chỗ này nhiều phân, mà heo ta ở nhà đang đói. Ta nên lấy cỏ gói phân này đội trên đầu đem về.’ Rồi anh ta liền lấy cỏ gói phân đội đi. Bất ngờ giữa đường gặp cơn mưa lớn, nước phân chảy xuống thấu gót chân. Mọi người thấy vậy chê anh ta điên 15 Nguyên Hán: nhiêu phẩn 饒糞; có lẽ đọc là sukha-gūtha, thay vì sukkha-gūtha.