Đối chiếu học thuật

287 TRƯỜNG A HÀM – KINH TỆ-TÚ thì tôi tin ngay. Nay anh là chỗ bà con tôi, anh đã tạo đủ mười điều lành. Nếu quả như lời Sa-môn, Bà-la- môn nói thì anh chết rồi sẽ được sinh lên cõi trời. Bây giờ tôi tin cậy anh để quyết định. Vậy nếu xét thật có quả báo cõi trời, anh phải nhớ trở lại nói cho tôi biết để tôi tin.’ Nhưng, này Ca-diếp, từ ngày anh ta chết đến nay không hề trở lại. Anh ta là người thân của tôi, không thể dối tôi, hứa rồi không trở lại. Nên nhất định không có thế giới khác.” 3. Ví dụ về hố phân Ca-diếp nói: “Những ai có trí nhờ ví dụ mà hiểu rõ. Tôi sẽ dẫn ví dụ cho ông rõ. Ví như có người bị rơi xuống hầm xí, đầu mình chìm ngủm. May được vua cho người vớt lên. Lấy tre làm lược, cạo trên thân người ấy ba lần, rồi lấy nước tháo đậu, tro sạch lần lượt rửa. Sau đó lại lấy nước thơm tắm gội, lấy các thứ bột hương xoa khắp mình và bảo thợ cạo sạch râu tóc cho. Lại cho người tắm gội thêm ba lần như thế, lấy nước thơm rửa, lấy bột hương xoa mình và lấy áo tốt mặc cho, làm đẹp thân thể người ấy. Tiếp đến, người ta đem thức ngon vị ngọt cho ăn, rồi đưa đến ở ngôi nhà cao đẹp, cho hưởng thú ngũ dục. Này Tệ-tú, về sau người kia có muốn rơi xuống hầm xí nữa không?” [43c] “Không. Chỗ dơ thối đó, còn trở lại làm gì!” “Chư Thiên cũng thế. Họ cho cõi Diêm-phù9 này là nơi tanh hôi bất tịnh. Họ ở cách trên xa hàng trăm do- tuần còn nghe mùi hôi của nhân gian xông lên không 9 Hán: Diêm-phù-lị-địa 閻浮利地. Pl.: Jambudīpa.