Bản chủ
Trang 274
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
273
TRƯỜNG A HÀM – KINH CHUYỂN LUÂN VƯƠNG
TU HÀNH
sống đến ba trăm rồi hai trăm tuổi và nay, nhân loại
trong thời Ta, chỉ còn sống được một trăm tuổi, hoặc
thêm bớt ít nhiều. Hễ cứ làm ác mãi thì tuổi thọ cứ
như thế giảm xuống mãi cho đến khi nhân loại chỉ còn
sống mười tuổi.
5. Nhân loại tương tàn và tự hủy
“Trong thời gian nhân loại sống mười tuổi này, con
gái vừa sinh ra năm tháng7 đã gả chồng. Ở vào thời ấy,
những vị ngon ngọt như bơ, dầu, đường mía, đường
đen8 không còn nghe tên. Lúa, nếp biến thành cỏ dại.
Những thứ y phục sang trọng, lụa là, gấm vóc, vải trắng,
kiếp-ba, lụa tơ, lãnh nhiễu như bây giờ không thấy mặc,
mà phải bện lông gai xô xảm lấy làm áo mặc thượng
hạng. Bấy giờ, tồn cõi đất này mọc đầy gai gốc, sinh
đầy mòng muỗi, ruồi nhặng, chấy rận, rắn rết, ong, bò
cạp, trùng độc. Vàng bạc, lưu ly, trân châu, đá quý đều
lặn hết xuống đất, chỉ còn ngói đá, sạn sỏi thì nổi cả
lên trên. Nhân loại lúc đó tuyệt nhiên không còn nghe
đến tên thập thiện mà chỉ có thập ác đầy dẫy thế gian.
Nhằm lúc cái tên thiện pháp còn không nghe thấy, nhân
loại không biết đâu để tu tập thiện hành, do đó hễ người
nào làm điều cực ác, bất hiếu với cha mẹ, bất kính với
sư trưởng, bất trung bất nghĩa, phản nghịch vô đạo, thì
được dân chúng tôn sùng như hiện nay người ta tôn
7 Hán: ngũ nguyệt 五月; T 26(70) cũng vậy. D 26: pañcavassikā
kumārikā alaṃpateyyā bhavissanti, con gái năm tuổi sẽ đi lấy
chồng.
8 Hán: tô, du, thạch mật, hắc thạch mật 酥 油 石 蜜 黑 石 蜜. T 26 (70):
bơ, dầu, muối, mật, mía, đường 酥 油 鹽 蜜 甘 蔗 糖. D 26: sappi
navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ loṇaṃ, bơ trong, bơ tươi, dầu mè,
mật, đường mía, muối.