Đối chiếu học thuật

241 TRƯỜNG A HÀM – KINH XÀ-NI-SA pháp, thành tựu pháp tùy pháp, biết rõ thiện và bất thiện, có thể biết như thật Khổ Tập Diệt Đạo, dứt bỏ hành vi bất thiện, sinh tâm hoan hỷ, điềm nhiên khối lạc. Lại ở trong lạc mà sinh đại hỷ. Như người xả bỏ thức ăn thô mà ăn thức ăn trăm vị, sau khi đã no đủ rồi còn cầu cái ngon hơn nữa. Hành giả cũng vậy. Lìa pháp bất thiện, được hoan hỷ lạc. Lại ở trong lạc mà phát sinh đại hỷ. Ấy là Như Lai mở ra lối đi thứ ba.”35 Sau khi Phạm Đồng tử giảng nói Chính pháp này cho Chư Thiên Đao-lị; Tì-sa-môn Thiên vương lại nói Chính pháp ấy cho thuộc hạ của mình. Thần Xà-ni- sa-lại ở trước Phật nói Chính pháp ấy. Thế Tôn lại nói Chính pháp ấy cho A-nan. A-nan lại nói Chính pháp ấy cho Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, Ưu-bà-tắc, Ưu-bà-di. Bấy giờ A-nan, sau khi nghe những điều Phật nói, hoan hỷ phụng hành.36 35 Sớ giải Pāli: kính lộ thứ ba, A-la-hán đạo (arahattamagga), sau khi trấn áp tất cả phiền não. 36 Bản Hán, hết quyển 5.