Đối chiếu học thuật

215 TRƯỜNG A HÀM – KINH ĐIỂN TÔN Phạm Thiên sẽ xuống gặp. Nay ta có nên tu bốn vô lượng để được Phạm Thiên xuống gặp chăng?’ ‘Rồi thì, Đại Điển Tôn tìm đến bảy quốc vương nói rằng: ‘Tâu Đại vương, mong Đại vương hãy trông nom quốc sự. Tôi muốn tu bốn vô lượng trong bốn tháng mùa hạ.’ Bảy vua nói: ‘Khanh tự biết thời.’ ‘Đại Điển Tôn lại đến nói với bảy Cư sỹ: ‘Các ông hãy tự lo công việc của mình. Ta muốn trong bốn tháng mùa hạ tu bốn vô lượng.’ Các Cư sỹ đáp: ‘Vâng. Ngài tự biết thời.’ “Ông lại nói với bảy trăm Phạm-chí: ‘Các khanh hãy siêng năng đọc tụng và chỉ bảo lẫn nhau. Ta muốn trong bốn tháng mùa hạ tu bốn vô lượng.’ Các Phạm- chí đáp: ‘Vâng. Đại sư tự biết thời.’ “Rồi Đại Điển Tôn ở phía Đông thành ấy dựng một am thất, vào bốn tháng mùa hạ, nghỉ ở đó mà tu bốn vô lượng. Nhưng Phạm Thiên vẫn không hiện xuống. Đại Điển Tôn thầm nghĩ: ‘Ta nghe các bậc túc cựu nói, tu bốn vô lượng trong bốn tháng hạ thì sẽ có Phạm Thiên hiện xuống, nhưng nay sao tịch nhiên không thấy phảng phất gì?’ “Đến ngày rằm trăng tròn, Đại Điển Tôn ra khỏi tịnh thất, đến ngồi trên chỗ đất trống. Ngồi đó chưa bao lâu, bỗng có ánh sáng lạ hiện tới. Đại Điển Tôn tự nghĩ: ‘Nay ánh sáng lạ đó là điềm Phạm Thiên sắp hiện xuống chăng?’ “Ngay khi ấy Phạm Thiên hóa làm một Đồng tử đầu có năm chỏm, ngồi giữa không, bên trên chỗ Đại Điển Tôn. Đại Điển Tôn sau khi thấy bèn nói bài tụng rằng: Đây là thiên tượng gì,