Bản chủ
Trang 188
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
187
TRƯỜNG A HÀM – KINH DU HÀNH
189 Nguyên Hán: xá-lị 舍利, Pāli: sarīra, chỉ thân thể, nhục thân
(chưa thiêu); cũng chỉ xá-lợi, tro cốt đã thiêu.
A-nan khuyên:
“Thôi, thôi, các ngài! Chớ có buồn khóc! Muốn cho
pháp hữu vi không bị biến hoại, không thể nào được.
Đức Như Lai đã dạy, hễ có sinh tức có chết, có hội
hiệp tức có chia ly, hết thảy ân ái đều vô thường cả.”
Chúng Mạt-la mới bàn nhau rằng:
“Chúng ta hãy trở về nhà mang hương hoa, kỹ nhạc,
đi nhanh đến rừng cây Song thọ để cúng dường Kim
thân189 suốt một ngày, rồi thỉnh Kim thân Phật đặt lên
một cái giường, khiến thanh niên Mạt-la nâng bốn góc
giường khiêng đi; có tràng phan, lọng tàn, đốt hương,
rải hoa, trỗi nhạc, cúng dường. Đưa vào thành cửa
Đông khắp các nẻo cho dân chúng cúng dường, rồi đưa
ra cửa thành Tây, đến một đồi cao rộng mà hỏa thiêu.”
Bàn xong, ai về nhà nấy, sắm sửa các thứ hương hoa,
kỹ nhạc, rồi đi đến rừng Song thọ, cúng dường Kim
thân. Suốt một ngày rồi, họ đặt Kim thân của Phật lên
trên một cái giường. Chúng Mạt-la cùng đến khiêng.
Nhưng dở không lên.
Trưởng lão A-na-luật mới bảo:
“Này các ngài, chớ nhọc công khiêng! Hiện nay có
các Chư Thiên muốn đến khiêng giường.”
Các người Mạt-la hỏi:
“Ý Chư Thiên thế nào mà lại muốn khiêng giường?”
A-na-luật đáp:
“Các người muốn mang hương hoa, kỹ nhạc cúng