Thanh Văn Tạng

Bản chủ

Trang 183

Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.

182 TUỆ SỸ Đại tòng lâm, cây phúc, Sa-la phước vô thượng. Đấng Ruộng phước Ứng cúng, Diệt độ giữa rừng cây. Tỳ-kheo A-na-luật đọc bài kệ: Phật an trú vô vi, Không cần thở ra vào. Vốn từ Tịch diệt đến,185 Sao Thiêng186 nay đã tắt. Tỳ-kheo Phạm-ma-na đọc bài kệ: [27a] Không sinh tâm biếng nhác; Tự chế, tu thượng tuệ. Không nhiễm, không bị nhiễm, Đấng Chí Tôn lìa ái.187 Tỳ-kheo A-nan đọc bài kệ: Trời người lòng kinh sợ, Tồn thân lông dựng lên. Tất cả đã thành tựu, Thế Tôn vào Niết-bàn. Thần Kim-Tì-la làm bài tụng: Thế gian mất che chở, Chúng sinh vĩnh viễn mù, Không còn thấy Chính giác, Đấng Sư Tử giữa người. 185 Cf. T 7: các căn không dao động 諸根不搖動. D16 ibid.: anejo santimārabbha, với tâm tịch tĩnh bất động (Phật nhập Niết-bàn). 186 Hán: Linh diệu 靈曜. Cf. T 7: như đèn tắt ánh sáng mất. D16 ibid.: pajjotasseva nibbānaṃ. 187 Ly ái 離愛, có bản chép ly thọ 離受.

Đối chiếu học thuật

Trang 183

Chưa có bản chứng đã công bố