Bản chủ
Trang 148
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
147
TRƯỜNG A HÀM – KINH DU HÀNH
Đường xa không thể qua.
Người hầu Ta đi sau.
Hãy đến mà hỏi ý.”
Vâng lời Phật dạy thế,
Bèn đến chỗ A-nan:
“Xin mời đến thôn tôi,
Sáng mai, ăn rồi đi.”
A-nan ngăn: “Thôi, thôi!
Trời nóng, không đi được.”
Ba lần mời không toại,
Vẻ buồn rầu không vui.
Ôi! Pháp hữu vi này,
Biến chuyển, không thường hằng.
Nay giữa cây Song Thọ,
Diệt thân vô lậu Ta.
Phật, Bích-chi, Thanh-văn
Chung quy thảy đều quy diệt.
[21a] Vô thường không chọn lựa,
Như lửa đốt núi rừng.
26. Sa-la Song Thọ
Bấy giờ, Thế Tôn vào thành Câu-thi, đi về phía Bản
sinh xứ, giữa khu rừng Song Thọ của dòng họ Mạt-
la,135 và bảo A-nan:
“Ngươi hãy dọn chỗ nằm ở giữa cây Song Thọ cho
Như Lai, đầu xây hướng Bắc, mặt xây hướng Tây. Sở
135 Bản sinh xứ Mạt-la Song Thọ 本生處末羅雙樹; T. 7 (tr. 199a):
Lực sĩ sinh địa sa-la lâm 力士生地娑羅林. Pl: Kusinārā-Upavat-
tana-Mallānaṃ antarena yamaka-sālānaṃ: Kusinārā, sinh địa của
Malla, giữa những cây Song Thọ.