Đối chiếu học thuật

143 TRƯỜNG A HÀM – KINH DU HÀNH PHẦN III 24. Táng Luân vương thức Bấy giờ A-nan từ chỗ ngồi đứng dậy bạch Phật: “Sau khi Phật diệt độ, phép tẩn táng nên làm thế nào?” Phật bảo A-nan: “Ông hãy im lặng. Hãy lo nghĩ đến công việc của mình. Việc ấy đã có các thanh tín sĩ hoan hỷ lo liệu.” A-nan hỏi đến ba lần: “Sau khi Phật diệt độ, phép tẩn táng nên làm thế nào? Phật dạy: “Muốn biết phép tẩn táng Phật thế nào thì nên làm theo cách tẩn táng Chuyển luân thánh vương.” A-nan lại hỏi: “Phép tẩn táng Chuyển luân thánh vương như thế nào? Phật nói: “Về phép tẩn táng Chuyển luân thánh vương, trước hết lấy nước thơm tắm rửa thân thể; lấy vải bông mới quấn thân thể; dùng năm trăm tấm vải lần lượt quấn vào, rồi đặt thân vào kim quan. Sau khi đã tẩm dầu mè, lại đặt kim quan trong một cái quách thứ hai lớn, bằng sắt, [20b] bên ngồi là lớp quách bằng gỗ hương chiên-đàn. Chất các thứ vải dày, hương thơm lên trên mà hỏa thiêu.134 Thiêu xong, lượm lấy xá-lợi, dựng tháp treo phan, thờ tại ngã tư đường, để dân chúng đi 134 Nguyên Hán: xà-duy 闍維. T 5: xà-duy 蛇維. Pl.: jhāpeti.